Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 420

› »
Insel Samos
Chóra
Ehreninschrift für Kaiser Antoninus Pius
Basis
Marmor
154-161 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1  ἡ βουλὴ  καὶ  ὁ δῆμος
1Rat und Volk (ehrten)
2[Α]ὐτοκράτορα Καίσαρα ∙ Τ(ίτον) ∙ Αἴλιον Ἁ̣[δριανὸν]
2Imperator Caesar T. Aelius Hadrianus
3[Ἀ]ντωνεῖνον Σεβαστὸν Εὐ<σ>[εβῆ, δι]–
3Antoninus Augustus Pius durch die
4ὰ τῶν ἐστρατηγηκότων ἐν τῷ ρμ[.ʹ ἔτει]
4im Jahre 14[.] amtierenden Strategen
5Μ(άρκου) ∙ Οὐλπίου Κλαυδιανοῦ, ∙ Τ(ίτου) ∙ Αἰλίου Ἀμφ– –,
5M. Ulpius Claudianus, T. Aelius Amph- -,
6Μαξίμου τοῦ βʹ, Ἑρμία τοῦ Φαλερίνο[υ   Ἥρηι].
6Maximus II., Hermias d.S. Phalerinos, an Hera.

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0